齊魯網(wǎng)·閃電新聞11月26日訊 山東大學文學院講席教授、《文史哲》主編杜澤遜是古典文獻學的專家，他與同事們歷時兩年，剛剛完成《永樂大典》標點本，也就是為《永樂大典》加上現(xiàn)代的標點符號。他表示，古書之所以不好懂，主要的障礙第一是繁體字，有的不認識；第二它是文言文；第三就是沒有標點?！队罉反蟮洹芬胪茝V、傳承，第一件事情——準確斷句標點，然后出版。

經(jīng)過不懈努力，他們基本完成了為《永樂大典》添加符合現(xiàn)代閱讀習慣的標點符號，同時還校正了原書在傳抄過程中產(chǎn)生的諸多錯誤。目前，標點本已經(jīng)送去書局加緊排版中。